:16:00
- Hi...
- Linda, where the hell is Linda?
:16:04
Kurt... Calm down.
:16:08
Wait!
:16:10
It appears to be that missing woman,
Birgitta Medberg.
:16:14
What the hell, didn't they teach you
anything at the bloody Academy?!
:16:19
Going off on your own without backup.
All alone in the woods.
:16:23
Are you out of your mind?
Or trying to be some kind of hero?
:16:27
I found her,
isn't that worth something?
:16:29
Not if the price is too damn high!
:16:33
You made every mistake a police
officer could possibly make.
:16:44
- Has she been questioned yet?
- Yes.
:16:49
I want you to go to my place.
Immediately. And wait there.
:16:58
Kurt...
:17:38
Well, hello...
:17:41
- When did you get in?
- Today.
:17:45
Come on in.
:17:50
It's been ages.