:54:10
This Saturday, at Valleberga church,
André and Santiago will be wed.
:54:15
This is the first same-sex marriage
performed by the Church of Sweden.
:54:22
Hello, Stefan here.
:54:24
Well, hello, Fanny.
How are you?
:54:28
Are you coming to see me?
:54:31
Is that what your mother says?
:54:34
Could you put her on?
:54:37
You can't tell her she can visit me
without talking to me first.
:54:41
I don't have anywhere to stay.
:54:45
Of course I want to see her,
but I'm staying at a bloody hotel...
:54:49
Hello?
:54:54
Why do those damn fags
have to be in our church?
:54:58
- You never go to church.
- And I damn well never will.
:55:07
Kurt, could you step into my office?
:55:11
Hi...
:55:14
- How's it going?
- I honestly don't know.
:55:20
- Want some backup from the beat?
- They're working the gay wedding.
:55:25
- I was thinking of Linda.
- Forget it.
:55:29
She's smart, she knows the details,
and she's willing.
:55:32
I'm aware
that she lacks experience...
:55:35
- You heard me.
- And you heard me.
:55:38
She's not only your daughter,
she's a police officer.
:55:42
I refuse to involve her in a case
that gets more and more twisted.
:55:47
- You're shutting her out.
- Now listen to me!
:55:51
You've got to see this.
- You too, Lisa.
:55:54
- What is it?
- You'd better see for yourself.
:55:59
- Are Kurt and Lisa here?
- I'm busy.