:31:01
Comrade,
this is a weird village...
:31:04
Shut up, damn it!
:31:13
Now what's that?
:31:16
It's a Yankee, sir.
:31:28
Kicking up a ruckus...
:31:32
Yelling so much I can't sleep!
:31:36
Why don't you just yell in my ear...
:31:39
Get up, Grandma, quit sleeping'?
Rotten offspring!
:31:46
Look, old lady, don't move!
:31:48
Where should I poo, then.
:31:51
My mother.
:31:57
- What do we do about the boars?
- Catch'em
:31:59
- How?
- What're you worried about?
:32:03
Listen
:32:04
A boar shows up, you grab his neck
with your left hand
:32:08
Hit him in the eye three times
with your right
:32:12
Then his eye's will turn all black
:32:14
He goes home like that
:32:16
and tells his friends
:32:18
Don't go to Dongmakgol!
It's an awful place.
:32:21
Then they'll never come back!
:32:24
If it were you,
got hit thrice in the eye,
:32:27
what would you do?
:32:29
Take all the boys back with me!
:32:32
Then... then we shouldn't hit them!
:32:35
If they all come back,
we can't get all those eyes.
:32:41
Damn it...
All of you shut up!
:32:51
Everyone sit down.
:32:54
You hear me?
All of you, sit!
:32:57
Let's sit down.