:52:05
- Mr. Seu Miss, run!
- Oh shit!
:52:20
What happened to your face?
:52:25
Dong-goo?
:52:26
This big nosed mister,
you know his name?
:52:29
His name is Seu?
Seu...
:52:33
That's right!
Seu Miss!
:52:35
Family name's Seu, and
his name is Miss.
:52:39
Seu Miss?
:52:42
Seu Miss?
:52:46
What did you tell them, kid?
:52:48
- Seu Miss?
- yeah, I'm Smith. Yeah, my name.
:52:54
- Seu Miss!
- What?
:52:57
- Seu Miss?
- Seu Miss...
:53:03
What?
:53:06
What's so fun, kid?
:53:08
Make them stop.
Make them stop call my name like that.
:53:13
Seu Miss
:53:15
Me, Dal-soo!
:53:17
Na... what?
:53:20
His name's Seu Miss?
:53:31
It's almost 9 years since
Dong-goo's pa left home.
:53:37
Sure, he wanted to see
the outside world, but...
:53:42
I'm worried sick
Dong-goo will leave, too.
:53:46
We have to send the outsiders away
before something happens.
:53:52
If Dong-goo ends up leaving, too,
I'll die!