:01:41
Адмирале,
скоро ще се местим ли от тук?
:01:43
Не бих се надявал на това.
- Адмирале, това е...
:01:47
12-то местене в живота ми.
- Радвам се, че водиш статистика.
:01:51
Стаята на втория етаж в дъното.
:01:53
Уилям, какво носиш?
- Всички документи за училището
:01:59
и номера на момичето,
което живее през 2 къщи.
:02:02
Чудесно!
- И още как!
:02:05
Кристина Биърдсли.
- Кристина!
:02:10
Кристина, точно се нанесохме тук.
:02:13
С кого, за бога, говориш?
- С пощенската служба.
:02:16
Искам да ми актуализират адреса.
:02:18
Затвори.
- Вече затворих.
:02:22
Г- жо Мънят,
какво мислите за Кънектикът?
:02:25
Радвам се да живея в родния
град на белодробните болести.
:02:33
Виждам, че не си разопаковаш багажа.
:02:36
Не и преди да ми гарантираш,
че това беше последното ни местене.
:02:39
Ню Лондон ще ти хареса, Хари.
:02:43
Живях тук, когато бях дете.
:02:45
Бил си дете?
- Да.
:02:50
Не чух нищо за никаква гаранция.
:02:53
Синко, ти живееш живот
на войнишко дете.
:02:56
Нови места, нови приключения.
:02:59
Не се преместихме за последно, нали?
- Това е стъпка към Вашингтон.