:23:01
Está bien.
:23:14
Muy bien, ?qué piensan
de A mi Manera?
:23:17
? Quién va a navegar esta cosa?
:23:19
Nosotros, la familia Beardsley,
Io navegaremos...
:23:22
mientras ustedes se quedan
en el camarote y se hurgan la nariz.
:23:25
No, todos Io navegaremos...
:23:28
trabajaremos juntos
como los tentáculos de un pulpo...
:23:31
guiados por un solo cerebro.
:23:33
Mis hijos tienen
cerebros distintos, Frank.
:23:35
Es sólo una manera de decir.
:23:37
- No, no Io es.
- Oye, confía en mí.
:23:39
Una hora juntos en el mar,
y serán muy buenos amigos.
:23:43
!Muy bien, prepárense para virar!
:23:47
- !Virando!
- ? Vi qué?
:23:49
!Cuidado!
:23:54
?Nadie me escuchó...
:23:56
cuando les informé sobre
el procedimiento náutico estándar?
:23:59
Tengo filtro solar en el ojo, carino.
:24:00
Bueno, vayamos abajo. Te lavaremos.
:24:03
- William, toma el timón.
- Sí, senor.
:24:05
- Sra. Munion, encárguese de los chicos.
- No hay problema.
:24:10
Quítame esa cámara de encima.
:24:11
Pero capturo
la vérité de la vida en el mar.
:24:14
? Qué tal si capturas
mi puno en tu cara?
:24:16
!Oye!
:24:19
Miren, Otter se hizo pis encima.
:24:21
No. Sólo es agua.
:24:24
No huele a agua.
:24:25
Iré a contarle a nuestro papá.
:24:27
- Iré a contarle a mi mamá.
- Iré a contarle a mi mamá.
:24:30
No me siento bien.
:24:32
Sólo mira al horizonte.
Te traeré un agua tónica.
:24:36
- Kelly, prepárate para izar la vela.
- Sí.
:24:41
? Qué estás haciendo? Vamos, cuidado.
:24:46
!Icen la vela!
:24:52
!Oigan! !Bájenme! !Bájenme!
:24:56
!Bájenme de aquí, trastornados!