:59:03
Gracias, comandante Sherman.
:59:07
Sé que...
:59:10
este cargo es
una oportunidad increíble...
:59:15
y un gran honor.
:59:17
Pero acabo de empezar
en la Academia...
:59:21
y no sería justo para mis cadetes...
:59:26
ni tampoco para mi nueva familia...
:59:29
que casi son más que mis cadetes.
:59:35
Por Io tanto, senor...
:59:37
con todo respeto,
debo rechazar el cargo.
:59:42
Y espero que sepa
Io honrado que me siento.
:59:53
?Podrías pensarlo?
? Consultarlo con la almohada?
:59:55
No, senor, estoy seguro. Gracias.
:59:58
Yo Io haré.
:59:59
Escuchen a este tipo.
1:00:03
Quiere pensarlo. Lo entiendo.
1:00:07
Beardsley - North
CORREO DE EE. UU.
1:00:17
Todos los chicos y chicas y la gente
que hace ruido, quiero oírlos gritar
1:00:21
Háganse oír, háganse oír
1:00:22
Golpeen sus punos así
hasta que se corte la luz
1:00:26
Háganse oír, háganse oír
1:00:27
Despierten, los estoy llamando
Necesito que me lleven
1:00:31
Vamos a sacudirnos
Así que apúrense, no pierdan tiempo
1:00:35
- ? Qué sucede, nena?
- ? Qué estás haciendo?
1:00:38
No te preocupes.
Estoy ganando dinero...
1:00:40
pero voy a repartirlo con todos,
menos 10% por honorarios.
1:00:43
Quizás con algunos otros amigos
1:00:45
Alguien venga a recogerlo
1:00:46
Ahora quiero que los chicos y chicas
y la gente que hace ruido
1:00:50
Quiero oírlos gritar
1:00:52
? Qué es esto? Yo no pedí cerveza.
1:00:54
No me mires a mí. !Sólo quería
separar a nuestros padres, no ir preso!
1:00:57
Sí, ni siquiera sé por qué lo intento