1:15:02
- Vamos, chicos. Vamos.
- No, mamá.
1:15:05
- ? Qué? Debemos irnos.
- ?Recuerdas cómo eras?
1:15:08
Una golpiza nunca es la respuesta.
1:15:10
No, carino, no los golpearé. Vamos.
Ya sé Io que debemos hacer.
1:15:19
- Comandante en el puente.
- Bienvenido a bordo, senor.
1:15:22
- Me alegra estar a bordo.
- Gracias, senor.
1:15:24
Almirante, dejamos la costa.
Estamos listos para ir a toda marcha.
1:15:27
Pregúntale al almirante Beardsley.
Pronto todo esto será suyo.
1:15:32
Frank, tú das las órdenes.
1:15:36
Espero su orden, Almirante.
1:15:40
- !Deténganse!
- !Deténganse, sí!
1:16:15
?Ahora qué?
1:16:17
Son mis hijos.
1:16:23
- Bajen las velas.
- Sí, senor, Capitán.
1:16:26
- Aseguren esas sogas.
- Asegurando las sogas.
1:16:28
- Prepárense para abordar.
- Sí, senor.
1:16:33
GUARDIA COSTERA
1:16:35
- ? Qué están haciendo aquí?
- Deteniéndote.
1:16:38
Papá, tenemos algo que confesarte.
1:16:41
Nosotros tramamos todo,
todas las peleas.
1:16:43
Intentamos separarlos a ti y a mamá...
1:16:45
para volver a vivir como antes.
1:16:47
Cometimos un grave error.
1:16:48
Y nos damos cuenta
que deberíamos ser una familia.
1:16:51
- !Vamos, papá! Vamos a casa.
- !Necesitamos estar juntos!
1:16:53
- !Vamos, papá, vamos a casa!
- Te necesitamos.
1:16:56
Lo siento, chicos. Ya es tarde.