:25:13
Tua mãe tem razão.
O tempo cura tudo.
:25:17
Mas, como curar uma pessoa
que já está morta?
:25:26
Um momento.
:25:31
Chefe.
:25:48
Aqui tem.
:25:57
Querida Penny...
:26:00
já que a polícia encerrou o caso,
pedi que me devolvessem a pistola.
:26:04
E deram-ma.
:26:06
Espero que não te importes.
:26:10
Hoje passei pela
esquadra da polícia.
:26:14
- E o quê?
- Encerraram o caso.
:26:18
O que esperavas?
:26:21
Mas agora é oficial.
:26:26
Há perguntas que
necessito responder.
:26:30
E não poderei descansar até
que encontre essas respostas.
:26:45
A pistola que se usou
para te matar...
:26:49
foi fabricada numa fábrica que
fica a uns 200 Quilómetros de casa.
:26:53
"Arma Americana"
fundou-se em 1872...
:26:56
somos um dos mais antigos
fabricantes de armas do país.
:26:59
E continuamos a ser
um negócio familiar.