:30:02
- Há mais na máquina de secar.
- Levo cinco mudas, é suficiente.
:30:15
Ligas-me esta noite?
:30:37
é arriscado
dar boleia a um homem.
:30:40
-Tens cara de bom rapaz.
-Aonde vais?
:30:42
Vou até à costa.
De fim de semana.
:30:45
-E tu?
-A Fort Campbell.
:30:47
A Fort Campbell?
E pensas ir à boleia?
:30:51
Não, não. Apanharei um comboio.
:30:54
Pois levar-te-ei à estação.
:30:57
Será muito bom.
:31:00
Ligas-me esta noite?
:31:06
Talvez seja tarde.
:31:37
posso dar-te cem.
:31:41
Promete-me que não dirás
à mamã que estive aqui.
:31:44
-Tens problemas?
-Não.
:31:48
De certeza.
:31:54
-Culpa-me do seu pai ter-se ido embora.
-Culpa-te a ti?
:31:58
Ela culpa-me de tudo.