:18:00
real quiet.
:18:05
Then bam!
l knocked him out with my trusty antlers.
:18:09
(laughter)
:18:13
That's quite a story.
:18:15
- Oh, you think so?
- Mm-hm.
:18:17
lt's... unbelievable.
:18:19
Yeah. Unbelievable.
:18:23
- You calling me a liar?
- No.
:18:25
- You wanna spar, do ya?
- No!
:18:28
Clobber him, Bambi.
:18:30
Bambi?
lsn't that a girl's name?
:18:35
Come on. Let's go.
:18:37
Just a little, friendly competition.
:18:41
Ronno!
:18:43
- Coming, Mother.
- Yeah. Maybe you should get going.
:18:47
Jeez, l was only
playing around with him.
:18:51
lsn't that right, Bambi?
:18:53
- (mother) Ronno!
- l'm coming!
:18:56
Ma! How many times
do l have to tell you?
:18:59
Don't bother me
when l'm trying to make new friends.
:19:01
Sorry, dear.
:19:03
You big mama's boy!
:19:05
Why don't you run home to your mama?
You big old mama's boy!
:19:09
(mother rabbit) Thumper!
:19:11
Coming, Mama.
:19:13
Gotta go.
See you, Bambi.
:19:15
So tell me,
what did the groundhog see?
:19:19
See you, Bambi.
:19:22
- Do you want us to walk you home?
- No. My father's coming for me.
:19:27
Well, it was nice
to see you again, Bambi.
:19:56
(sighs)