:48:12
Grrr!
:48:15
(yawning)
:48:18
(Bambi) Come on, sleepyhead.
:48:20
Remind me never to let you
eat blossoms before bedtime.
:48:25
Wait. l hear trouble.
:48:27
- What? What?
- (buzzing)
:48:29
Hornet nest - antler-high.
:48:32
Very good.
:48:35
- Wait! Now l see trouble.
- Where? Where?
:48:39
Rival stag, dead ahead.
:48:41
Ah, he's pretty small.
Shouldn't be any trouble.
:48:44
Oh, yeah?
l can be plenty of trouble.
:48:47
- No, not you.
- Yes, me.
:48:51
Yah!
:48:52
Now you've had it. (laughs)
:48:55
Gotcha!
:48:57
Now who's got who?
:49:00
- There you two are. Well, yes.
- Hello, Friend Owl.
:49:04
Well, he-hello.
:49:06
l've... l've been
meaning to speak to you.
:49:09
l've been looking everywhere.
l thought you'd be by the meadow now.
:49:13
l'm afraid l got a little...
:49:17
distracted.
:49:18
So l see. Well, no matter.
l usually find what l'm after.
:49:23
Speaking of which,
there's someone l'd like you to meet.
:49:27
- Mena.
- Great Prince.
:49:30
- Bambi, go to the den.
- Bambi.
:49:33
l've heard so much about you. You know,
your mama and l grew up together.
:49:37
- You did?
- Go to the den.
:49:39
But l want to hear about Mother.
:49:41
There'll be plenty of time for that
once you're settled in your new home.
:49:47
You're sending me away?
:49:49
No. Just...
just let me explain.
:49:51
But l did everything you said.
:49:53
- l even heard with my hooves.
- Bambi, a prince does not...
:49:57
- That's all you care about - not me.
- Don't speak to me...