:11:03
Vengo!
Devo andare.
:11:05
Ma non puoi andare.
Non puoi abbandonarmi con loro.
:11:09
Dai, Tamburino.
Devi portarci a vedere la marmotta.
:11:16
Ahem.
:11:39
Perchè non vai con i tuoi amici
a vedere la marmotta?
:11:43
Ma voglio stare con te.
:11:45
Si, bè...
:11:48
Devo controllare il pascolo
a sud ed è molto lontano.
:11:51
Vai a vedere la marmotta.
Ci vediamo lì più tardi.
:11:55
Oh. OK.
:11:57
Ci vediamo.
:12:01
Ehi, Tamburino, aspettami!
:12:10
- Tu ti siedi vicino a me!
- No, no!
:12:12
Silenzio! Um...
:12:14
Il primo che arriva si siede vicino a me.
:12:16
- Urrà! Sono io!
- Uh-uh, sono io!
:12:20
Sheesh! Sono molto contento
che tuo padre ti abbia lasciato venire.
:12:23
Oh, lui capisce.
:12:26
Io e lui siamo i migliori amici.
:12:41
Sveglia, Fiore.
Sveglia.
:12:51
Dai, Fiore.
Ti perdi la marmotta.
:12:55
Cribbio, spero che la marmotta
possa vedere la sua ombra...