:34:24
Bambi, eºti bine?
:34:27
Cum aratã?
:34:32
N-am sã te mint.
Nu e prea drãguþ.
:34:36
Sunt fãrã speranþã.
Sunt un laº.
:34:38
Nu. Eºti viteaz.
:34:41
Nimeni n-a mers atît de departe.
:34:46
Asta e cea mai bunã treabã la mine.
Nu simt nici o durere.
:34:51
Fii atent.
:34:56
Vezi? Nimic.
:35:00
Ce-a fost asta?
:35:01
Vreun amãrît de animal prins în cursã.
Deci, oricum...
:35:05
Bambi!
:35:08
Hei! Nu terminasem de vorbit despre mine!
:35:13
- Doar încã una!
- Bambi, ce s-a întîmplat?
:35:16
Bambi a fost înþepat de un porc spinos.
:35:19
- Un porc spinos? Unde?
- Stai nemiºcat!
:35:22
- N-a fost nimic.
- Eºti rãnit?
:35:24
- Nu te mai miºca!
- Sunt bine. Serios. Doar cã...
:35:29
L-am scos.
:35:30
Bambi. Am recunoscut þipãtul ãsta.
Sunt surprins sã te vãd miºcînd.
:35:36
- Era doar un porc spinos.
- Nu, nu, nu.
:35:39
Vorbeam de cum ai îngheþat în luncã,
:35:43
chiar în faþa tatãlui tãu.
:35:45
- Ronno!
- Nu te simþi rãu.
:35:48
Dacã n-am avea laºi, n-am
putea spune care sînt curajoºii.
:35:54
Nu sînt un laº!
:35:58
Oh, da, sigur, sigur.
Haide, sã mergem.