:10:17
Ben je er nog steeds ?
- Wat is er met je ?
:10:20
Hoe lang duurt dat ontsmetten ?
- Ze zijn nog bezig. Is alles goed ?
:10:24
Nee. Austin, kom alsjeblieft beneden.
- Schiet op
:10:28
Jezus Jared, ik heb al gasten genoeg.
:10:33
Mijn god. Heb je een ongeluk gehad ?
:10:37
Wat heb je ?
- M'n schouder is uit de kom.
:10:40
Wat is er gebeurd ?
- Er is bij me ingebroken.
:10:45
Ik betrapte hem,
en toen wou hij me vermoorden.
:10:49
Dat meen je niet. Wanneer was dat ?
- Vorige week, nou goed ?
:10:53
Heb je de politie gebeld ?
:10:55
Waarom niet ?
- Omdat...
:10:58
Omdat ik hem misschien
heb vermoord.
:11:01
Denk je dat ?
Weet je het niet zeker ?
:11:04
Ik heb hem heel hard geslagen en toen
ben ik 'm gesmeerd. Ik was bang.
:11:13
Wie kan dat nu zijn ?
- Niet opendoen.
:11:17
Ik ben het, Emma.
Ik kan m'n huis weer 's niet in.
:11:21
Ik haal even een borrel voor je.
:11:26
Staat de jeep van Jared buiten ?
Wat is er aan de hand ?
:11:32
Jared, mijn god.
Wat is er gebeurd ?
:11:35
Er is bij hem ingebroken.
:11:37
Wanneer ?
- Vanavond. Allemachtig.
:11:41
Is alles okee ?
- Nee, m'n schouder is uit de kom.
:11:44
Dan moet hij naar het ziekenhuis.
- Niks ervan.
:11:47
Er ligt een dooie in m'n huis.
Dat moet ik eerst zien te regelen.
:11:52
Meent hij dat echt ?
:11:54
Heb je de politie gebeld ?
- Nee, dat wil hij niet.
:11:57
Met de politie erbij
is m'n carriere naar de maan.