:35:07
Het is zondag, Bubba.
:35:12
Alles is dicht.
- Gelul. Jullie geven mij het geld...
:35:16
... en ik geef jullie de auto.
:35:18
Doe je dat niet, dan bel ik de politie.
De keus is aan jullie.
:35:27
En de klok tikt verder.
:35:34
We worden verneukt
door een gast die Bubba heet.
:35:37
Dit is zwaar klote. Wat moeten we nu ?
- Er zit volgens mij maar een ding op.
:35:43
Jij bent van ons vieren de enige
die gewoon erg rijk is. Toch ?
:35:50
Jawel, maar al m'n geld
zit in beheerde fondsen.
:35:54
En al dat geld onder die plank
in je kast dan, voor het geval dat ?
:35:59
Hoe weet jij dat ?
- Dat heb je me verteld.
:36:02
Op dat feest van Oscar, aan de bar.
:36:05
Nee, dat geld heb ik
van m'n accountant moeten beleggen.
:36:10
Maar misschien kan ik morgenochtend
wat van m'n aandelen verkopen.
:36:16
We betalen het echt terug.
- Wij ?
:36:18
Ik betaal het je terug.
- Dit is zwaar klote.
:36:22
Dit lukt ons nooit.
- Wacht even. Violet, luister.
:36:27
Weet je zeker dat je dat geld
morgen kunt krijgen ? Nou ?
:36:32
Ja. - Mooi zo.
:36:35
Dan gaan we weer naar binnen om
hem dit aan het verstand te peuteren.
:36:40
Wacht. Bubba iets
aan het verstand peuteren ?
:36:44
Dat zeg ik toch ?
- Hoe dan ?
:36:47
Weet ik veel. Ik praat hem wel om.
:36:53
Kom op dan.
:36:59
Ik ben hier.