1:06:01
-Eso es. Arriba, en el dormitorio.
-¡Mamá!
1:06:03
El camión se ha ido
y les hemos dicho adiós y...
1:06:06
Es igual.
Ayudad a Gussie en la cocina.
1:06:09
Hablemos de las pinturas,
Sr. PeDelford.
1:06:11
-Muy bien.
-Yo tenía unas muestras.
1:06:15
Aquí están.
1:06:17
Primero el salón.
1:06:19
Quiero que sea verde claro.
1:06:23
No tan azulado
como un huevo de tordo,
1:06:26
pero sin llegar al amarillo
de un brote de narciso.
1:06:31
La muestra que he conseguido
es demasiado amarillenta,
1:06:34
pero quien la haga,
que no se vaya al otro extremo.
1:06:37
Tendría que ser
un verde amarillo grisáceo.
1:06:43
Ahora el comedor.
1:06:45
Me gustaría amarillo,
pero no uno cualquiera.
1:06:48
Un amarillo alegre.
1:06:50
Que sea brillante y soleado.
1:06:53
Le diré, Sr. PeDelford,
que si manda a alguien a una tienda
1:06:57
a por mantequilla de la buena,
será del mismo color.
1:07:02
Éste es el papel que vamos a poner
en el recibidor.
1:07:05
Tiene flores, pero no quiero
el techo a juego con ellas.
1:07:09
-No.
-Hay puntitos en el fondo.
1:07:13
Quiero que haga juego
con los puntitos.
1:07:15
No con estos verdes
junto a la malvarrosa,
1:07:18
-No.
-sino con el puntito azulado
1:07:21
que hay entre la rosa y el delfinio.
1:07:24
¿Está claro?
1:07:27
La cocina será blanca.
1:07:30
No un blanco frío y aséptico
de hospital.
1:07:32
-No.
-Un poco más cálido,
1:07:35
pero sin dejar de ser blanco.
1:07:38
En cuanto al tocador,
1:07:42
llévese el carrete de hilo
para compararlo.
1:07:44
No lo pierda, sólo tengo éste
y me costó mucho encontrarlo.
1:07:48
Como ve, es casi un rojo manzana.
1:07:51
Algo entre una Winesap madura
y una Jonathan verde.
1:07:57
Discúlpeme.