1:10:00
Estaría bien que pasaras aquí
las vacaciones.
1:10:04
A ver cómo va todo en el despacho.
1:10:07
Miraré a ver si te encuentro
una casita en Lansdale.
1:10:12
Y si no la encuentras,
siempre me queda el cuartito ese.
1:10:29
-¡Papá!
-¡Mira lo que has hecho!
1:10:38
Papá, para encender un fuego
hay que ver si el tiro está abierto.
1:10:43
Hasta un niño de tres años lo sabe.
1:10:46
Pues cuando encendamos otro,
me buscaré uno.
1:10:49
Ahora limpiad un poco eso
e id a ayudar a Gussie,
1:10:52
se está haciendo tarde.
1:10:56
Mira, papá,
tus alfileres universitarios.
1:10:59
-Sólo tenía uno.
-Pues aquí hay dos.
1:11:02
Vale, vale. Guárdalos y ya está.
1:11:04
Qué raro, aquí detrás pone W. C.
1:11:08
¿ W. C? ¡William Cole!
1:11:10
Será del tío Bill.
1:11:13
Déjame verlo.
1:11:22
-¿ Qué es eso?
-Un diario universitario de mamá.
1:11:26
-Es algo tórrido.
-A ver.
1:11:28
Eso no es asunto vuestro.
1:11:30
Diría que lo de mamá y tío Bill
no fue cualquier cosa.
1:11:33
No hay que leer
los diarios de otras personas.
1:11:36
No está bien. Ayudad a Gussie
a poner la mesa.
1:11:39
-¿ Y...?
-Ya me ocupo yo. Va, arreando.
1:11:56
Disculpa.