:08:00
Ne t'inquiète pas.
:08:02
Tu vois cette affiche avec le type
en sous-vêtements ?
:08:05
- Oui.
- Un jour,
:08:07
ce sera les Mahoney Sisters
qui seront là.
:08:09
- En sous-vêtements ?
- Oui, en sous-vêtements.
:08:13
Ce n'était pas bête
de te rendre si jolie.
:08:16
Allons nous changer
avant qu'Eddie n'arrive.
:08:19
Je te fais couler un bain.
:08:26
Les Mahoney Sisters en sous-vêtements.
:08:45
Qu'est-ce que tu chantes ?
:08:47
La chanson des bulles de Lux.
:08:49
Tu chantes avec moi ?
:08:50
On ne vas pas toutes les deux
se mouiller.
:08:52
Tu veux laver les miens ?
:08:54
Autant que je le fasse.
Tu ne laves jamais que ton cou.
:09:03
Je les lave et en plus
je dois les ramasser.
:09:06
Oh, Hank, je n'ai pas réfléchi.
:09:08
Comme d'habitude.
:09:09
Ne te fatigue pas,
je m'en charge.
:09:13
Ça va être super.
:09:17
J'y vais.
:09:23
Tu imagines ma tête ?
:09:44
Oncle Jed !
:09:46
Bonjour, ma chérie.
Comment vas-tu ?
:09:48
- Bien, et toi ?
- Très bien.
:09:50
- Je suis content de te voir, Hank.
- Queenie, vite. C'est Oncle Jed !
:09:54
Oncle Jed ?
:09:55
J'arrive tout de suite.
:09:56
Quelle bonne nouvelle !
:09:58
- J'arrive tout de suite.
- Oui, mais dépêche-toi.