:18:00
C'est Eddie. Hello !
:18:02
Votre rythme ne va pas.
Ce n'est pas ce que je vous ai montré.
:18:05
Bon, regardez.
:18:11
- Hello, Eddie.
- Hello, comment va ?
:18:13
On a eu du mal à entrer !
Quand faisons-nous notre numéro ?
:18:16
Dans quelques minutes.
:18:18
Je n'ai pas encore pu parler
avec Zanfield.
:18:20
- Mais ça ira ?
- Pas de problème.
:18:22
C'est garanti.
:18:25
- Si je le dis.
- Hé, Kearns !
:18:28
Oui, monsieur ?
:18:33
On ne va pas prendre des heures
pour une danse.
:18:35
Oui, monsieur.
:18:37
Il vaut mieux qu'on aille
se changer. Viens.
:18:39
Vas-y, Sam.
:18:45
- Oh, George.
- Une minute, attendez. Attends, Sam.
:18:49
Les plateaux sont prêts
pour votre accord, M. Zanfield.
:18:51
Ce n'est qu'un aperçu
de ce que ce sera.
:18:54
Je vois bien.
Ce n'est qu'un aperçu.
:18:57
Oui, monsieur.
:18:59
Ne vous inquiétez pas.
Je vais arranger ça.
:19:02
- C'est bien.
- Oui, monsieur.
:19:04
Rappelez-moi de venir à la répétition.
Prenez-en note.
:19:08
Je déjeunerai au Knickerbocker.
:19:10
M. Zanfield, je n'ai pu trouver
ce tissu qu'argenté, pas doré.
:19:15
- N'est-ce pas superbe ?
- C'est bien. Trouvez-le en doré.
:19:19
- Je veux le doré.
- Oui, monsieur.
:19:22
M. Zanfield, vous voulez bien regarder
les Mahoney Sisters ?
:19:26
- Les Maloney Sisters ?
- Non, les Mahoney Sisters.
:19:29
- Je n'en ai jamais entendu parler.
- C'est ce duo dont je vous ai parlé.
:19:33
- Où sont-elles ?
- Là, de l'autre côté de la scène.
:19:54
Bien, amenez-les.
:19:57
- Je vais regarder ce duo.
- Merci, M. Zanfield.