:22:04
M. Zanfield, s'il vous plaît.
Vous n'avez pas vu leur numéro.
:22:08
J'en ai vu assez.
:22:10
Je pourrais prendre la blonde
mais pas l'autre.
:22:13
Mais c'est difficile de faire rire
sur une scène vide.
:22:17
Elles seront bien pour le spectacle.
Donnez-leur encore une chance.
:22:20
Je sais, Eddie.
:22:22
C'est dur. Même si le numéro est
pourri, il aurait pu regarder la fin.
:22:27
Il n'est pas pourri.
C'est un bon numéro.
:22:29
Quand on travaillait pour Jake Wells,
on faisait sensation.
:22:32
Ce que j'ai vu arrêterait un tank.
:22:35
Tu cherches les ennuis et
tu vas les trouver.
:22:38
Espèce de blonde décolorée.
Que penses-tu de ce numéro ?
:22:44
Allez ! Arrêtez, les filles !
:22:47
Venez là !
:22:52
Laissez-la-moi.
Laissez-la-moi !
:22:54
La prochaine fois ce sera
les soins du visage.
:22:57
- Et moi je m'occuperai de ton cas.
- Lâchez-moi !
:23:00
- Je vais lui en filer une...
- Arrête, Hank, tu vas tout gâcher.
:23:04
Va t'habiller.
Je vais tout arranger.
:23:06
Ce grand singe blond !
Je ne lui ai rien fait.
:23:10
- Où est ma partition ?
- Ici.
:23:12
- Où est mon sac ?
- Calme-toi. Calme-toi, Hank !
:23:16
On se calme. En ligne.
Vas-y, Sam. Où es-tu ?
:23:20
Ne les laisse pas te perturber.
:23:22
On ne va pas y passer la journée.
On reprend. Deux refrains.
:23:26
Et je vais vous dire : si je l'attrape,
je vais la déchiqueter.
:23:33
Flo, qu'est-ce qu'il y a ?
:23:35
- J'étais à côté du piano, tranquille...
- Une minute.
:23:38
- Je n'aime pas les querelles.
- C'est elle qui a commencé.
:23:41
Ça n'a pas d'importance.
Va et sois gentille.
:23:44
- D'accord.
- Et plus de disputes.
:23:50
- Pardon, M. Zanfield.
- Quoi ?
:23:54
J'ai entendu ce que
vous avez dit sur moi.
:23:56
Ne pouvez-vous nous prendre toutes
les deux au même salaire ?