:23:00
- Je vais lui en filer une...
- Arrête, Hank, tu vas tout gâcher.
:23:04
Va t'habiller.
Je vais tout arranger.
:23:06
Ce grand singe blond !
Je ne lui ai rien fait.
:23:10
- Où est ma partition ?
- Ici.
:23:12
- Où est mon sac ?
- Calme-toi. Calme-toi, Hank !
:23:16
On se calme. En ligne.
Vas-y, Sam. Où es-tu ?
:23:20
Ne les laisse pas te perturber.
:23:22
On ne va pas y passer la journée.
On reprend. Deux refrains.
:23:26
Et je vais vous dire : si je l'attrape,
je vais la déchiqueter.
:23:33
Flo, qu'est-ce qu'il y a ?
:23:35
- J'étais à côté du piano, tranquille...
- Une minute.
:23:38
- Je n'aime pas les querelles.
- C'est elle qui a commencé.
:23:41
Ça n'a pas d'importance.
Va et sois gentille.
:23:44
- D'accord.
- Et plus de disputes.
:23:50
- Pardon, M. Zanfield.
- Quoi ?
:23:54
J'ai entendu ce que
vous avez dit sur moi.
:23:56
Ne pouvez-vous nous prendre toutes
les deux au même salaire ?
:24:00
Je pourrais.
Je pourrais sans doute l'utiliser.
:24:04
- Merci, M. Zanfield !
- Bien.
:24:11
Ma sur est le manager
du numéro.
:24:15
Vous ne direz pas que vous
ne vouliez que moi, pas vrai ?
:24:19
Bien sûr que non.
:24:20
- Envoyez-la-moi et je lui parlerai.
- Oh, merci !
:24:24
Bien.
:24:29
Oh, Hank !
:24:33
Il peut prendre son spectacle
et se le mettre où je pense.
:24:36
Ne sois pas comme ça, Hank. Il n'a
pas vu votre numéro, c'est tout.
:24:40
- C'est un homme occupé.
- Occupé ?
:24:42
Moi aussi, avec 30 semaines
qui m'attendent.
:24:44
- Ne t'énerve pas pour rien.
- Hank, vite !
:24:47
M. Zanfield veut te voir.
:24:49
- Ah, oui ?
- Pour vrai ?
:24:51
- Peut-être qu'il nous prendra.
- Oui.
:24:53
Je m'en occupe. Je peux mieux faire
quand personne n'est autour.
:24:58
Je vais lui parler.
:24:59
On commence depuis le début.
Vas-y Sam.