:55:00
Oncle Jed, le régisseur,
:55:02
Faye Fanchett et les Fous Volants.
:55:05
Ce sera la plus jolie fête
qu'elle ait eue.
:55:09
Je l'aime tellement.
:55:13
Tu es une bonne sur.
:55:18
Jock Warriner.
:55:23
Je veux lui parler seule.
:55:26
Je te verrai plus tard
au théâtre.
:55:28
D'accord, Hank.
:55:34
Au revoir, Hank.
:55:48
Oh, Queenie.
:55:54
La fête d'anniversaire
à l'appartement des filles.
:55:59
- C'est très simple.
- Ça roule tout seul.
:56:01
Et voilà.
Maintenant regardez.
:56:12
Si tu pouvais faire ça
avec ma femme !
:56:16
Fais-nous un nouveau tour.
:56:18
Tu peux tirer un lapin de là ?
:56:25
Bonsoir tout le monde.
:56:29
- J'ai apporté la radio.
- Joe, qu'as-tu là ?
:56:32
- J'entends Chicago avec ça.
- Chicago ? C'est rien.
:56:36
- J'ai eu l'Écosse, hier soir.
- Comment le sais-tu ?
:56:39
Le type chantait : "Les meilleures
choses dans la vie sont gratis."
:56:47
Emporte ce gâteau
et quand nous crierons "surprise",
:56:51
rapporte-le allumé.
N'oublie pas.
:56:54
Donne-moi quelques-unes
de ces choses.
:56:59
Quelqu'un vient.
Vous êtes prêts ?