:58:02
- Désolé, Hank.
- J'ai laissé un cadeau pour toi.
:58:06
- Porte-toi mieux.
- À demain.
:58:10
Regarde ce que tu vas manquer.
:58:14
Prends un petit verre.
Ça te remontera.
:58:21
- Bonsoir, Hankie.
- Bonsoir, Oncle Jed.
:58:23
Bonsoir, ma chérie.
:58:42
Hé, Eddie.
Tu ne descends pas ?
:58:45
Vas-y Jed, je dois dire
quelque chose à Hank.
:58:49
- J'arrive dans un instant.
- D'accord.
:58:51
Ne tarde pas trop. Cette bouteille
ne durera pas.
:59:05
Queenie et moi avons toujours
été franches.
:59:07
Maintenant, je fais façade
pour elle.
:59:10
Aidez-la à réussir,
s'il vous plaît.
:59:16
Qu'est-ce qu'il y a, Hank ?
:59:23
J'ai perdu quelque chose.
:59:32
Oh, Eddie.
Au moins, je t'ai, toi.
:59:35
C'est déjà ça.
:59:47
Au revoir, chérie.