1:19:02
En scène, Kearns.
1:19:03
Tu ferais mieux d'être là
quand j'aurai fini.
1:19:11
- Allez dans votre loge.
- D'accord.
1:19:17
Portez ceci dans votre nouvel
appartement ce soir. Jock.
1:19:32
Tu ne sais pas ce que tu fais.
1:19:35
Oh, si. Ne m'empêche pas de m'amuser.
1:19:38
Je ne t'empêche pas
de t'amuser,
1:19:41
mais ça tournera mal.
1:19:43
Ce type ne t'épousera pas.
Ce n'est pas son genre.
1:19:47
Ce n'est pas le genre
à aller boire un verre
1:19:50
et à s'arrêter là. Tu sais
où ça en arrivera.
1:19:55
Écoute-moi.
Que ce soit bien clair,
1:19:58
je suis assez grande pour savoir
ce que je fais.
1:20:00
Je ne veux plus rien entendre
ni de toi, ni de M. Lesage Kearns.
1:20:04
Suis ta route,
je suivrai la mienne.
1:20:06
Ce que je dis est pour ton bien.
1:20:08
- Tu ne parles pas à une inconnue.
- Je ne te laisserai pas faire.
1:20:12
- Rends-le-moi. C'est à moi.
- Ce n'est pas à toi.
1:20:14
- C'est à moi, rends-le-moi.
- Non.
1:20:18
Tu vas me le donner !
1:20:22
Queenie.
1:20:24
Queenie, n'y va pas !
Tu ne peux pas !
1:20:27
Eddie, arrête-la.
Fais quelque chose !
1:20:29
- Queenie, un instant.
- Lâchez-moi !
1:20:33
Tu ne sortiras d'ici qu'avec moi
et Hank.
1:20:35
- Enlève-toi de mon chemin.
- Tu as entendu !
1:20:38
Tu n'y échapperas pas.
Je tuerai cet homme.
1:20:41
Je le ferai souffrir
comme il me fait souffrir.
1:20:44
La ferme !
1:20:46
- Je m'en vais.
- Tu ne peux pas.
1:20:48
Tu resteras là.
1:20:49
Lâche-moi !
1:20:52
J'en ai entendu assez
de vous deux.
1:20:55
- J'aimerais te voir tuer quelqu'un.
- Queenie.
1:20:57
Pauvre petit chansonnier.
1:20:59
Je te hais, je te hais !