1:34:02
Voilà ton sac de voyage.
1:34:05
- Apporte-le, Oncle Jed.
- C'est lourd.
1:34:08
- Au revoir, Hank.
- Au revoir, Hank.
1:34:10
- Au revoir, Hank.
- N'oublie pas d'écrire.
1:34:24
Ne pleure pas.
Elle ne part pas longtemps.
1:34:27
La saison sera vite finie
et elle viendra chez nous.
1:34:31
Ce n'est pas ça, chéri.
1:34:33
Hank n'a jamais eu sa chance.
1:34:38
Je n'ai pas fait grand chose
pour qu'elle soit heureuse.
1:34:42
Ne pense pas ça, chérie.
1:34:44
Elle sera plus heureuse en tournée.
1:34:48
C'est sa vie.
Elle a besoin de cela.
1:34:53
Maintenant, elle sait
qu'on s'occupe de toi.
1:34:58
Ne pleure pas, chérie.
1:35:00
On ne peut s'empêcher
de tomber amoureux.
1:35:04
Cela arrive quoi qu'on fasse.
1:35:07
Je t'aime.
1:35:10
Je t'aime aussi.
1:35:12
Tu m'étais destinée.
1:35:20
Ouverture à Peoria.
1:35:23
Quatre spectacles par jour.
1:35:25
Zanny a dit qu'il ferait
de moi une star.
1:35:29
Écoutez, il vaut mieux être
une star...
1:35:34
à Oshkosh que de mourir de faim
sur Broadway.
1:35:38
Foutaises.
1:35:40
Écoute, jeune sotte.
Je m'occupe de tout.
1:35:44
Je te ramènerai à Broadway
et au Palace en moins de 6 mois.
1:35:49
- Pas de blagues ?
- C'est dans la poche.
1:35:52
C'est sûr...
1:35:56
C'est... dans la poche.