1:33:03
Ce n'est pas encore parfait,
mais c'est bien pour un début.
1:33:08
Dépêchez-vous, sinon
vous manquerez le train.
1:33:11
- Oh, le train !
- Oui, le train.
1:33:14
Hank, je peux t'aider ?
1:33:16
Oui, tiens mon manteau.
J'avais oublié.
1:33:23
Oh, Hank.
1:33:31
Ça va, Queenie.
1:33:37
- Au revoir, Eddie.
- Au revoir, Hank.
1:33:50
Tu m'écriras bientôt ?
1:33:52
Oui, de Peoria.
Où est mon chapeau ?
1:33:57
- Où est mon chapeau !
- Le voilà.
1:34:02
Voilà ton sac de voyage.
1:34:05
- Apporte-le, Oncle Jed.
- C'est lourd.
1:34:08
- Au revoir, Hank.
- Au revoir, Hank.
1:34:10
- Au revoir, Hank.
- N'oublie pas d'écrire.
1:34:24
Ne pleure pas.
Elle ne part pas longtemps.
1:34:27
La saison sera vite finie
et elle viendra chez nous.
1:34:31
Ce n'est pas ça, chéri.
1:34:33
Hank n'a jamais eu sa chance.
1:34:38
Je n'ai pas fait grand chose
pour qu'elle soit heureuse.
1:34:42
Ne pense pas ça, chérie.
1:34:44
Elle sera plus heureuse en tournée.
1:34:48
C'est sa vie.
Elle a besoin de cela.
1:34:53
Maintenant, elle sait
qu'on s'occupe de toi.
1:34:58
Ne pleure pas, chérie.