:19:02
Laisse-moi te dire, ma belle,
:19:06
que j'ai jamais...
:19:10
Laisse tomber.
:19:13
J'ai pas envie de me fâcher avec toi.
:19:18
- Allez, on se serre la main.
- D'accord.
:19:22
J'ai pas envie de me fâcher non plus.
:19:28
Si on s'en prenait un autre ?
:19:29
Vas-y mollo, avec ce truc.
:19:34
T'as raison.
:19:37
J'attends quelqu'un. Mon paternel.
:19:41
Presque 20 ans sans le voir.
Je le reconnaîtrais pas.
:19:46
Il m'écrivait, des fois.
:19:49
Et j'ai que cette adresse.
:19:53
Un ex-marin,
qui est devenu concierge.
:19:57
- Concierge ?
- Oui.
:20:00
Et je me suis dit que comme
il a jamais rien fait pour moi,
:20:06
il me dépannerait peut-être.
:20:13
Mais j'y compte pas trop.
:20:16
En cas de coup dur,
les hommes sont jamais lâ.
:20:22
Et je suis sûre qu'il est comme les autres.
:20:29
Vous venez souvent ici ?
:20:31
Comme ça.
:20:33
Alors, vous le connaissez peut-être.
:20:37
C'est pas le vieux Chris ?
:20:40
- Le vieux Chris ?
- Chris Christopherson.
:20:42
- C'est son nom.
- C'est lui.
:20:45
Je m'appelle Anna Christopherson.
:20:46
A Saint Paul, c'est Anna Christie.
:20:49
- Alors, vous le connaissez ?
- Je le vois, des fois.
:20:54
Comment est-il ?
:20:55
Pour un brave type,
c'est un brave type,