:17:05
¿ Su tarjeta, por favor?
:17:17
- Buenas noches, Sr. Cummings.
- Buenas noches.
:17:19
Buenas noches, señor.
¿Es miembro?
:17:22
Dime, ¿has visto a Charlie?
:17:24
- ¿ Charlie?
- Sí.
:17:26
- ¿ Quién es Charlie?
- ¿No conoces a Charlie?
:17:28
- No, señor.
- Camina así.
:17:39
Disculpe. ¿ Cuál es su nombre?
:17:42
Jones.
:17:47
¿ Cuál Sr. Jones?
:17:49
¿Por qué?
:17:50
El Sr. Jones.
:17:52
- ¿Telegrama para el Sr. Jones?
- Sí, señor.
:17:55
El costo es 75 centavos.
:17:57
Es el Jones equivocado.
:18:01
Téngalo a la mano.
Quizá me vaya pronto.
:18:09
Discúlpeme.
:18:10
Sí, he estado tomando.
:18:12
Tomaré un poco más.
:18:14
Discúlpeme.
:18:17
- Se olvidó de algo.
- ¿Algo?
:18:19
Probablemente fue
la linda... todo.
:18:24
Me salvó la vida.
:18:27
Haré algo por usted.
:18:30
Lo que usted quiera,
sólo dígamelo.
:18:33
Así que quiere una lucha libre.
:18:37
¡No, no, no!
:18:38
No, por favor.
:18:39
- No es el lugar para eso.
- Escuche.
:18:42
Conozco un bonito lugar. Venga.
:18:45
Es genial.
:18:47
Tengo otro lugar donde...
:18:50
Vamos, le compraré un trago.
:18:52
Yo nunca bebo.
:18:54
¿ Qué hace? ¿Le sonríe? Vamos.