:11:00
The boats that go out
rather than across the harbor.
:11:04
Why should I think anything?
:11:07
They go so far.
:11:08
Yes, and sometimes so deep.
:11:14
Last thing at night, when you see
all the lights on the water,
:11:19
haven't you ever wanted
:11:21
to turn round
and put out to sea?
:11:25
Out to sea?
You're mad, my poor Marius.
:11:28
- No. I see through you.
- And what do you see?
:11:31
You hate being stuck here.
:11:34
- I hate it?
- Yes, own up.
:11:35
When you drink with the captains
:11:40
back from Brazil or Madagascar,
:11:42
when they tell you
about their voyages,
:11:45
I can see you care.
:11:47
I'm glad they're home
safe and sound.
:11:49
- That's all?
- That's all.
:11:51
Marius, I'm proud to be a sailor
and a captain,
:11:55
master on board after God.
:11:57
But Madagascar can go to hell.
:12:02
I've nothing against patriotism.
:12:05
I'm glad the French flag flies
over those faraway lands,
:12:10
though I can't say
it does much for me.
:12:15
But to go there -
especially by boat - no thanks.
:12:19
I'm quite happy here.
:12:20
I can't believe my ears.
:12:31
Well, so long.
:12:37
He's calling me.
:12:38
He hates to keep passengers waiting.
Such a good lad.
:12:47
He's using up all my steam.
The silly ass! Idiot!