:35:12
What's the matter?
:35:14
Just a headache.
:35:16
Was that why you were crying
all night long too?
:35:21
Enough of this nonsense.
Tell me the truth.
:35:25
I'm leaving for Aix tonight,
and I'm not going till you tell me.
:35:31
Don't worry, Mother. It's nothing.
:35:35
I suppose it's that worthless Marius.
:35:39
I've been watching him
for a long time.
:35:43
You love him?
:35:46
How stupid can you be?
:35:49
You can have Monsieur Panisse.
:35:52
Such a nice man, so kind,
:35:54
so charming and so rich too.
:35:58
Yet you weep over a boy
who washes glasses.
:36:08
Well, if that's what you want,
I won't stop you.
:36:17
Come on, you little ninny.
:36:20
Don't cry. If you want him,
you'll have him.
:36:26
He doesn't want me.
:36:28
He doesn't want you?
:36:31
He doesn't want to marry me.
:36:33
He said that?
When? Where? Why?
:36:42
Go and tell Panisse to come over
for some champagne.
:36:46
It's a long way.
:36:48
It's only a step. Get a move on.
:36:50
- What will you give me if I go?
- A glass of wine. Now go!
:36:56
Panisse! Come and have
some champagne with Monsieur César.