:36:08
Well, if that's what you want,
I won't stop you.
:36:17
Come on, you little ninny.
:36:20
Don't cry. If you want him,
you'll have him.
:36:26
He doesn't want me.
:36:28
He doesn't want you?
:36:31
He doesn't want to marry me.
:36:33
He said that?
When? Where? Why?
:36:42
Go and tell Panisse to come over
for some champagne.
:36:46
It's a long way.
:36:48
It's only a step. Get a move on.
:36:50
- What will you give me if I go?
- A glass of wine. Now go!
:36:56
Panisse! Come and have
some champagne with Monsieur César.
:37:00
You damned idiot! You'll have
every drunk in town rushing in here.
:37:06
Here's some for you.
:37:15
I didn't see you yesterday.
Let's have some champagne.
:37:19
Since you ask me,
it would be impolite to refuse.
:37:25
But I swore I'd never set foot
in this place again.
:37:29
Why would you swear that?
:37:31
Your son was very rude.
:37:33
My son was rude?
:37:35
Yes, very rude.
:37:38
Next time I see him,
I will kick him in the backside.
:37:42
Notice I'm not wearing espadrilles.
I've got shoes on today.
:37:46
- You say that to me?
- Yes, to you.
:37:51
Lay a hand on Marius
:37:53
and I'll kick you so hard
your teeth will chatter.