:50:03
But that's not important.
:50:04
I've something serious to tell you.
:50:08
What?
:50:14
I've lost my cap.
:50:15
Behind you, on the table.
:50:19
Listen.
:50:21
One of these days
you'll get married.
:50:24
Me?
:50:25
Why?
:50:27
Why? It's natural,
and good for business.
:50:31
Surely you don't want
to remain a bachelor.
:50:33
I've given it no thought.
:50:35
Maybe it's time you did.
:50:39
Panisse has asked Fanny
to marry him.
:50:41
I don't see the connection.
:50:45
Marius, don't take me for an idiot.
:50:48
Can't you hear me?
Don't take me for an idiot.
:50:53
I know you love Fanny.
:50:54
- Who told you that?
- A little bird.
:50:57
A clever little bird.
:50:59
You love Fanny, and I can prove it.
:51:04
That's why you attacked Panisse
like a wild beast,
:51:08
nearly throttling
the poor old chap.
:51:11
He's out to find you.
He's put shoes on.
:51:14
He's walking around like this.
:51:17
- We just had a little quarrel about...
- About what?
:51:22
I don't even know what.
:51:24
I know. It was about Fanny.
You wanted to eliminate a rival.
:51:29
You idiot. If you want
to eliminate your rival,
:51:34
propose to Fanny.
:51:36
You think she'd accept?
:51:40
You talked to her mother?
:51:42
What?
:51:43
You talked to her mother?
:51:45
What was that?
What do you mean?
:51:49
Ah, her mother.
:51:52
She has a pretty hat.
:51:54
No, I didn't talk to her,
but I think she'd say yes.
:51:59
Maybe.