:26:02
-No. No, not at all, but--
-l'll be brief.
:26:05
And if l seem to touch
on matters that are...
:26:07
...how shall l say it,
too intimate, you must forgivve me...
:26:10
-...it is because of my duty.
-Yes?
:26:13
You are vvery friendly with a lady...
:26:15
...perhaps the same one
that you are expecting tonight.
:26:18
Well, what if l am?
:26:20
We consider this woman
a vvery gravve danger.
:26:23
And as you know her better
than anyone else, we want you to help us.
:26:28
Why, what are you talking about?
:26:30
-l'm expecting Mata Hari.
-Exactly.
:26:33
And Mata Hari is a spy.
:26:34
-ln the pay of the Wilhelmstrasse.
-A spy.
:26:37
Oh, my dear Dubois.
:26:40
-Now you insult my intelligence.
-Please.
:26:42
Either that or you'vve lost your mind.
:26:45
l'm quite sane, l assure you.
:26:47
Well, if she's a spy,
why don't you arrest her?
:26:49
ecause l need definite proof.
And that's why l am here.
:26:54
This is an absolute joke.
:26:57
lt's really too good, you know.
:27:00
Mata Hari, a spy.
:27:04
You know, for a moment,
l almost took you seriously.
:27:10
Well, if the joke is as good as that,
l'd like to hear it.
:27:13
Or maybe it's too bad for me to hear.
:27:16
No, no, no. Our poor friend Dubois here...
:27:19
...says that you are a spy.
:27:22
Well, of course l am.
:27:24
Evveryone is Paris knows that.
:27:27
Evven Dubois, who knows evverything.
:27:30
-Couldn't you guess, Shubin?
-No, l think l'm getting old and stupid.
:27:35
As l'vve amused you both so much...
:27:37
-...perhaps l need not apologize.
-Please don't misunderstand--
:27:40
l don't. Evvidently, l'm mistaken.
:27:42
Good night, madame.
:27:43
l'm vvery sorry you found it necessary
to put me in this position.
:27:46
l spoke in confidence.
:27:48
-Good night.
-Good night.
:27:49
Please don't misunderstand,
the whole thing was a joke.