1:34:00
Mejor no las hagas, Nick.
Preferiría no hablar sobre el pasado.
1:34:05
Bueno, hablemos sobre el presente.
1:34:07
¿Eres feliz?
¿Estás enamorada de alguien?
1:34:09
No estoy enamorada de nadie,
y soy completamente feliz.
1:34:14
Es extraño...¿no?
1:34:16
No, es trágico.
1:34:19
Ojalá yo te causara esa felicidad. Pero
me temo que nunca te dí mucha...¿verdad?
1:34:24
Tal vez si. Pero ahora
nada tiene significado.
1:34:28
Es mejor asi. Sin cambios. No tengo
a quien cuidar en el mundo.
1:34:31
Mientes. ¿Dónde está Johnny?
1:34:35
En casa, supongo, con su padre.
1:34:38
Te conozco mejor que todo esto.
Todo esto es falso.
1:34:41
Johnny te importa más que
nada en el mundo.
1:34:44
Y si fuera verdad ...
¿qué diferencia hay?
1:34:46
Vuelvo a los EE.UU. pasado mañana.
1:34:50
Ven conmigo a buscar a Johnny y
rompe el hielo que rodea tu corazón.
1:34:54
¿De qué sirve hablar
de lo imposible?
1:34:56
No me permiten estar con él.
1:34:58
¿Estás divorciada?
1:35:01
No.
1:35:02
Deja esto y ven conmigo
a Norteamérica.
1:35:06
Vamos, Helen,
dame una oportunidad, también.
1:35:08
Mi vida no está completa sin ti.
1:35:11
Tan pronto como lleguemos, buscaremos
la forma de ver a Johnny.
1:35:14
Olvidemos esto.
No quiero ver a Johnny otra vez.
1:35:16
¿Por qué? Me quebraría.
1:35:27
Perdóneme, por favor,
pero están llamando por Madame.
1:35:30
Es maravilloso. La casa vendió todo
con 2 meses de adelanto.
1:35:40
¿Lo ves, Nick?
No podría aun cuando quisiera.
1:35:45
Vuelve a visitarme antes
de irte.
1:35:47
No creo que lo haga. Adiós, Helen.
1:35:50
Como quieras. Dale mis
saludos a Nueva York.
1:35:53
Voy a reservar una cabina para ti,
Helen, por si cambias de idea.
1:35:58
El tren al barco parte mañana
a medianoche.
1:35:58
"La favorita de París deja el show
en su esplendor. Ex-bailarina
comprometida con un millonario."