1:06:05
Kom. Niemand zal je bijten.
1:06:14
Wie heb je daarbinnen?
Probeer je me er in te laten lopen?
1:06:20
- Hallo, mama.
- Hallo, Johnny. Ik kom zo bij je.
1:06:23
Goed. Ik wacht wel.
1:06:27
Is dat jouw kind?
1:06:30
Je mag drie keer raden, Sherlock Holmes.
1:06:33
Jij bent Helen Faraday.
1:06:35
Briljant.
1:06:37
Wat een sukkel was ik.
Je had me meteen door, hè?
1:06:41
Ja, ik had je meteen door.
1:06:43
Je draagt je penning op je voorhoofd,
niet onder je jas.
1:06:48
Jij en al je collega's.
1:06:51
Je had me in nog geen duizend jaar
te pakken gekregen.
1:06:55
En ga nu weg.
1:06:56
En zeg tegen die man van me
dat ik afstand doe van m'n kind.
1:07:00
Niet omdat hij me daartoe heeft gedreven,
maar omdat ik niet deug.
1:07:04
Begrijp je me? Ik deug voor geen cent.
1:07:08
Nergens voor.
1:07:11
Behalve om m'n kind af te staan
voordat 't te laat is.
1:07:51
- Papa.
- Johnny.