1:32:00
Videti je tako miren.
1:32:03
Ne more biti tako hudo umreti.
1:32:09
Tole denarnico mi je ukradel.
1:32:12
Tako je, kot je bilo.
Nièesar se nisem dotaknil.
1:32:21
Morda vam je res skual ukrasti denarnico,
1:32:23
toda za to se ne ubije èloveka.
1:32:26
Ne morete ubiti èloveka zaradi denarnice.
1:32:29
Ubogi baron, tako hudo je elel denar.
1:32:32
- Kje je gdè. Flaemm?
- Jaz bom poskrbel zanjo.
1:32:35
Toèno, sodeluje s tem èlovekom.
1:32:40
Zvabila me je v svojo sobo,
medtem ko je on tu kradel.
1:32:44
- To bom povedal na sodièu.
- Na sodièu?
1:32:47
Ja.
1:32:48
G. Kringelein, moram govoriti z vami,
preden pride policija.
1:32:53
Je gdè. Flaemm v vai sobi?
1:32:55
- Ja.
- V vai sobi je.
1:32:58
Nihèe ne bo izvedel, da je bila z mano.
1:33:01
Vi ste bili z njo.
1:33:04
Vas ne bodo spraevali.
Ne bodo vam postavljali vpraanj.
1:33:07
Ne smete prièati. Tudi ona ne sme niè reèi.
1:33:12
Saj predlagate ponarejevanje dokazov.
1:33:15
Moje ivljenje visi na nitki.
1:33:18
kandal s to ensko bi me unièil.
1:33:21
- Ampak pravkar ste ubili èloveka!
- To nièesar ne spremeni!
1:33:25
Oprostite, to spremeni èisto vse.
1:33:30
- Poklical bom policijo.
- Ne!
1:33:33
Prosim, g. Kringelein.
1:33:34
Dal vam bom denar, kar koli.
Lahko boste odli. Prosim vas.
1:33:37
- Dovolj denarja imam.
- G. Kringelein, prosim, pomagajte mi.
1:33:42
- Moje ivljenje je v vaih rokah.
- Vae ivljenje.
1:33:47
Kaj pa moje ivljenje,
ko je bilo v vaih rokah?
1:33:50
Lahko vas poljem nazaj v Friedersdorf.
1:33:52
Lahko vam dam zelo dobro slubo
v Friedersdorfu.
1:33:55
Lepa hvala,
gospod industrijski mogotec Preysing,