:05:10
Ma chère, mon nom est Curtis.
:05:13
- Et moi, Thomas B. Chambers.
- Je m'appelle Gilda Farrell.
:05:16
- Pour en revenir au dessin...
- Êtes-vous peintre?
:05:18
- Oui.
- Quel nom m'avez-vous dit?
:05:20
- Curtis.
- George Curtis?
:05:23
Oui.
:05:27
Vous avez exposé une toile
à la galerie Shale?
:05:30
- En effet.
- Voyons...
:05:31
- C'était bien Lady Godiva?
- Vous avez aimé?
:05:34
Je l'ai vue avec une amie qui l'a adorée.
Depuis, on est fâchées.
:05:47
Ce n'est probablement pas
une de tes plus grandes admiratrices.
:05:51
Vous peignez aussi?
:05:52
Non, pas du tout. Je suis auteur.
:05:55
J'écris des pièces non montées.
Très bonnes, d'ailleurs.
:05:59
- Pourquoi n'avez-vous pas aimé?
- C'est d'un prétentieux!
:06:02
Vous peignez pour vous moquer.
C'est grinçant d'originalité.
:06:09
Lady Godiva à vélo!
:06:13
Je comprends son point de vue.
:06:15
Une selle de vélo, c'est un peu dur
pour un postérieur historique.
:06:19
La ferme.
:06:22
Je vois.
Lady Godiva n'a rien à faire sur un vélo,
:06:26
mais on peut mettre Napoléon
dans une combinaison 250 infroissable
:06:29
de chez Kaplan & McGuire!
:06:31
En effet. C'est un anachronisme.
Et si vous permettez, elles se froissent.
:06:36
Je suis une artiste commerciale.
:06:38
Je suis payée pour dire au monde
que si Napoléon vivait de nos jours,
:06:41
il porterait les combinaisons infroissables
de chez Kaplan & McGuire.
:06:45
C'est absurde.
:06:48
Vous perdez votre temps à travailler
pour les galeries.
:06:50
Vous devriez contacter
un fabricant de vélos.
:06:53
La fortune assurée.
:06:55
J'ai même un bon slogan: "Enfourchez
notre tandem derrière Lady Godiva."