:13:02
Je t'aime, Gilda.
:13:04
C'est doux à mon oreille.
:13:06
Parfois,
je me demande ce que je vois en toi.
:13:09
Tu ne m'apprécies pas à ma juste valeur.
Tu ne connais rien à l'art.
:13:13
Tu m'aimes peut-être
parce que je suis une idiote.
:13:16
C'est probablement
quelque chose comme ça.
:13:21
Je t'aime réellement.
J'en suis vraiment surpris.
:13:25
C'est sincère, voilà ce qui m'énerve le plus.
:13:36
Je t'aime beaucoup.
:13:40
Tu m'aimes beaucoup?
:13:43
Je n'aime pas ça.
:13:49
Je sais où est le problème.
Je jure de lui tordre le cou.
:13:55
Gilda, tu es à moi.
:13:57
Dis-lui de sortir de ta vie pour toujours
ou je le réduis en morceaux.
:14:00
- Qui?
- Ton ami, Max Plunkett.
:14:04
Alors, qu'en dis-tu?
:14:06
Es-tu jaloux?
:14:08
Mais non.
:14:11
En fait, je ne veux pas de concurrents,
c'est tout.
:14:13
Ça me rabaisse à mes propres yeux.
Ça me gêne dans mon travail.
:14:17
Je ne peux pas peindre quand je m'inquiète.
:14:19
D'accord, j'en parle à Max.
:14:21
- Tu le fais, compris?
- Oui, chef.
:14:29
Va-t'en, maintenant. À demain.
:14:39
Ma vie commence demain.
:14:45
- Bonjour, M. Plunkett.
- Bonjour.
:14:48
M. Curtis.
:14:53
- Comment allez-vous?
- Bien, merci.
:14:56
- Bonsoir.
- Attendez un peu.
:14:58
Que faites-vous ici?