:18:01
Je ne veux pas avoir l'air d'un chiffonnier.
:18:04
Je demande seulement
une chemise blanche, sans taches ni trous,
:18:08
qui ne tombe pas en lambeaux
quand on déboutonne sa veste.
:18:18
Quel âge a la blanchisseuse?
:18:21
Environ 45 ans.
:18:23
45 ans, mais jeune?
:18:25
Je ne sais pas. Elle marche pieds nus.
:18:28
Elle est plutôt bien en chair,
un peu onctueuse.
:18:32
Mais la moustache est intéressante.
Tout à fait charmante. Pas mon genre.
:18:37
Moustache ou non, j'ai besoin
d'une chemise propre pour demain.
:18:54
"Fin de l'acte I. Rideau."
:18:58
Ne me le lis pas, je connais ça par cur.
:19:00
Bassington trouve Edgar
sur l'échelle d'incendie. Tu te souviens?
:19:03
- C'est bon, vas-y.
- Il y a une pause.
:19:05
- "Edgar sourit d'un air horripilant."
- Continue.
:19:08
"Bassington tripote sa barbe
pour cacher son émotion.
:19:11
"Edgar parle:
:19:12
"Bassington, vous avez raison, je le crains,
mais vous êtes d'un ennui!
:19:16
"Bassington regarde ses ongles
d'un air mondain et traverse la scène.
:19:20
"Edgar continue à gratter sa mandoline.
Bassington, recommençant avec sa barbe.
:19:25
"Je n'ai qu'une chose à vous dire.
:19:28
"La débauche peut être agréable
:19:29
"mais pas suffisamment
pour remplacer 100% de vertu
:19:34
"et trois bons repas par jour."
:19:41
Qu'y a-t-il?
:19:43
Alors, on essaie de me tromper?
:19:45
De quoi parles-tu?
:19:47
Tu n'as pas écrit ces lignes seul
et je sais d'où tu les tiens.
:19:50
- Si tu penses...
- Pas de mensonges!
:19:52
II est venu ici. M. Plunkett.
:19:55
Et on devine facilement pourquoi.
:19:58
- Alors, tu fais la cour à Gilda.
- Écoute, si tu...