1:12:00
y esclavizada en una choza minera?
No me extraña que muriera.
1:12:03
- Te voy a partir la boca.
- No me vengas con esas.
1:12:06
¡No vas a pisotearme
para conseguir lo que quieres, fanfarrón!
1:12:11
Escúchame, pequeña escoria,
1:12:13
voy a devolverte al sitio del que te recogí:
1:12:16
Al ropero del Club Hottentot...
1:12:19
- o cómo se llamara ese antro.
- ¡No lo harás!
1:12:21
Y entonces puedes volver con esa
perfumada familia tuya...
1:12:24
junto a las vías del tren en Passaic.
Y entérate bien.
1:12:27
¡Si esa llorica, derrochadora madre tuya...
1:12:31
vuelve a venir a molestar a mis oficinas,
voy a dar órdenes...
1:12:35
para que la tiren escaleras abajo,
los 60 pisos, créeme!
1:12:40
¡Dame eso!
1:12:45
- Recógelo.
- Recógelo tú.
1:12:48
¡Recógelo!
1:12:55
Brazaletes, ¿eh?
1:13:02
Éste es el agradecimiento que obtengo
por sacarte del arroyo.
1:13:07
Gracias.
1:13:10
¿Agradecerte qué?
1:13:11
¿Escucharte hablar sobre lo importante
que has sido o que vas a ser?
1:13:15
Escucha. Nunca en tu vida
me has enviado flores.
1:13:18
Cuando quiero flores,
debo comprarlas yo misma.
1:13:20
¿Qué mujer se compra flores a sí misma?
1:13:23
Nunca hablas conmigo, ni me preguntas
qué he hecho, cómo estoy, nada.
1:13:27
¿Por qué no encuentras algo que hacer?
No voy a detenerte.
1:13:30
Ya lo creo que no.
1:13:32
Crees que estoy aquí sentada todo el día,
mirando brazaletes.
1:13:35
Qué inocente.
1:13:36
¿Qué crees que hago mientras tú
cierras tus sucios tratos?
1:13:40
¿Esperar a que papá vuelva a casa?
1:13:42
Adónde quieres ir a parar...
1:13:43
¿Crees que eres el único hombre
que conozco, grandullón?
1:13:46
Pues no lo eres, ¿sabes?
He conocido a alguien...
1:13:49
que me ha hecho comprender
lo aburrido que eres.
1:13:51
¿Eso no te gusta,
eh, Sr. Miembro del gabinete?
1:13:54
Alguien más cerró un trato.
1:13:56
¿Me has estado engañando
con otro hombre?
1:13:58
Sí, ¿y qué vas a hacer al respecto,
bola de sebo?