:18:01
Odiava que ele me ouvisse
dizer isso.
:18:03
O Iggy é simpático comigo. Aqui no
barco, é de mim que ele mais gosta,
:18:08
não é, Iggy?
:18:13
- Isso mesmo. Claro que é.
- A bela e o monstro, não é?
:18:17
Bem, eu nunca me achei bonito...
:18:20
Importa-se de ir vestir uma das
roupas? A luz está boa para testes.
:18:23
Muito bem, sr. Denham.
Volto num minuto.
:18:27
A bela e o monstro.
:18:30
Sr. Denham,
vou intrometer-me um pouco.
:18:34
- Que se passa, Driscoll?
- Quando saberemos o nosso destino?
:18:37
Em breve.
:18:38
Vai dizer-nos o que vai acontecer
quando lá chegarmos?
:18:40
Como? Não sou adivinho.
:18:43
Mas que diabo... Deve ter
uma ideia daquilo que procura.
:18:45
Que se passa, Jack? Está a armar-se
em esperto comigo?
:18:48
Não, não é isso.
Não é por mim.
:18:51
- É pela Ann.
- Arma-se em esperto com ela?
:18:53
Não preciso de uma paixoneta para
piorar os problemas que já tenho.
:18:57
- É melhor parar com isso, Jack.
- Paixoneta?
:19:01
Acha que vou cair nos encantos
de uma mulher qualquer?
:19:03
Eu sabia que não falhava.
Um rude ovo cozido
:19:05
põe os olhos numa cara bonita
e pronto... parte-se e fica mole.
:19:08
Quem é que está a ficar mole?
Não o deixei ficar mal, pois não?
:19:11
Não. É um tipo rijo, Jack,
mas quando vê uma beleza, fica...
:19:17
Vou fazer disto uma canção.
:19:20
De que está a falar?
:19:23
É a ideia para o meu filme.
O monstro também era um rijo.
:19:27
Podia dominar o mundo mas, quando
viu a beleza, ela apanhou-o.
:19:32
Perdeu o juízo, a sabedoria
:19:34
e os pequenotes dominaram-no.
Pense bem, Jack.
:19:37
Sr. Denham, o capitão
chama-o à ponte.
:19:39
Diz que chegámos
ao local que assinalou.
:19:41
Óptimo. Vamos, Jack! Isto diz-lhe
respeito. Vou revelar tudo.
:19:47
Estamos na posição meio-dia.
Dois a sul, noventa a leste.
:19:51
Prometeu dar mais informações
ao chegarmos a estas latitudes.
:19:54
Estamos muito para oeste
de Sumatra.
:19:56
Estamos muito longe de quaisquer
águas que eu conheça.
:19:58
Conheço as Índias Orientais
com a palma das minhas mãos,