:36:08
Por que não está na cama?
:36:10
Não consigo dormir.
:36:13
O som dos tambores
põe-me nervosa, acho eu.
:36:17
Acho que o Denham cometeu
uma loucura em levá-la para terra.
:36:20
Sim, fiquei um pouco assustada.
:36:23
Acho que não foi a única.
:36:25
Que será que vamos fazer
a seguir?
:36:27
É isso que me preocupa.
:36:30
O Denham adora correr riscos,
não se sabe o que pode pedir-lhe
:36:32
para fazer por causa do filme.
:36:34
Depois de tudo o que fez por mim,
correria qualquer risco por ele.
:36:36
Não fale assim. Ele é louco
suficiente para tentar de tudo.
:36:41
Não vou deixá-lo ficar mal.
:36:44
Quando penso naquilo que poderia
ter acontecido hoje...
:36:46
Se lhe tivesse acontecido
alguma coisa...
:36:48
Deixaria de ter o problema
de ter uma mulher a bordo.
:36:51
Não se ria.
Tive medo por si.
:36:55
Sou um bocado...
:36:57
Bem, também tenho medo
de si, Ann...
:37:02
Eu...
:37:07
Bem,
:37:09
acho que gosto de si.
:37:12
Mas o Jack odeia mulheres.
:37:16
Eu sei, mas a Ann
não é uma mulher.
:37:21
Quer dizer, Ann, acho que...
:37:25
Quer dizer,
:37:28
não sente nada
desse tipo por mim,
:37:32
pois não?
:37:41
Está no convés, sr. Driscoll?
:37:46
Sim, senhor.
:37:49
Faça o favor
de vir até à ponte.
:37:54
Vá lá, eu espero aqui.