:16:01
¿Pues por qué
no me entrega mi carta?
:16:03
¿A santo de qué tiene que hacerme
tantas preguntas tontas?
:16:06
Querida señora, lamento tener
que rogarle que abandone el hotel.
:16:08
¡No me voy! ¡No me voy,
si no me dan mi carta!
:16:12
Me veré obligado
a avisar a la policía.
:16:13
Pues llame a la policía
o a quien le de la gana,
:16:16
no soy una criminal.
No he hecho nada malo.
:16:20
Por favor, señor,
:16:23
no quiero causar problemas al hotel.
:16:26
Sólo quiero mi carta.
Es de mi hija, ¿sabe?
:16:31
La ha enviado desde España.
:16:36
Un momento.
:16:38
- Lloyd.
- Sí, señor.
:16:40
¿Ha visto alguna carta dirigida
a la Sra...?
:16:42
Sra. E. Worthington Manville.
:16:44
Sí, llegó esta mañana.
:16:46
¿Qué? ¿Lo ve?
Le dije que estaba aquí.
:16:48
Entréguesela.
:16:50
¡Dios le bendiga, señor!
¡Dios le bendiga!
:16:52
¿Qué hace Vd. Ahí parado?
Muévase.
:16:54
La he devuelto.
:16:56
¿La ha devuelto?
:16:57
Verá, señor, no hay nadie registrado
con ese nombre,
:16:59
así que la he devuelto
con el sello de desconocido.
:17:02
No puede devolverla.
Descubrirá que no vivo en el hotel.
:17:07
- ¿No lo entiende, por favor?
- ¡Por favor, por favor!
:17:10
¿Salió el correo?
:17:12
Sí, el chico lo recogió
hace unos minutos.
:17:14
Probablemente...
:17:15
Ahí está. Mírenlo.
:17:18
- ¡Chico! ¡Chico!
- Por favor.
:17:21
No las metas ahí dentro, espera.
No las devuelvas.
:17:26
Tiene que estar aquí.
:17:28
Debe estar loca.
:17:31
Aquí esta.
Sabía que la encontraría.
:17:36
La reconocería en cualquier parte.
:17:38
Salga del hotel inmediatamente.
:17:42
Sí, señor.
Gracias, señor, gracias.
:17:52
Queridísima madre,
:17:55
tu carta me ha dejado
muy impresionada.
:17:58
Debe de ser muy emocionante
asistir a tantas fiestas.