:56:02
¿Para qué sirve un hombre
después de los 40? Tú, por ejemplo.
:56:06
- Yo sólo tengo 34.
- ¿Sólo 34?
:56:09
- Hubiera jurado que tenías 50.
- ¿Qué?
:56:12
Mírate bien.
Tienes papada.
:56:15
No, no, bromeas.
:56:17
Por cierto, conozco un magnífico
ejercicio para eso.
:56:20
Tienes que hacer
esto con la cabeza.
:56:22
Hazlo 24 veces cada mañana.
:56:25
- Así, ¿eh?
- No, más arriba. Más abajo.
:56:31
- Así, ¿eh?
- Sí, lo haces mejor.
:56:35
Perdóname por interrumpir
tu tratamiento.
:56:42
¿No querías acabar con él
tan sólo hace un momento?
:56:45
Sí, eso es.
¿Qué me dices?
:56:47
¿Qué quieres que diga?
¿Mis oraciones?
:56:49
- No, me refiero a la recepción.
- Todo iba a ser muy sencillo.
:56:53
"El apartamento de Rodney Ken,
algo de ropa y se acabó".
:56:57
Vaya susto vas a llevarte
cuando despiertes en la trena.
:57:00
- ¿Por qué?
- Por un simple caso de secuestro.
:57:04
Es ilegal, según me han dicho.
:57:06
¿Te refieres
a ese cronista de sociedad?
:57:08
No, me refiero
a esos tres cronistas de sociedad.
:57:12
¿Tres?
:57:13
Claro, otros dos se acercaron
a husmear,
:57:16
tuvimos que encerrarlos también.
¿Nunca lees los periódicos?
:57:20
Mira esos titulares.
:57:22
A ver si tu dialecto japonés
te saca de este embrollo.
:57:27
Olvídalo. ¿Aún están
en el trastero de Rodney Ken?
:57:30
Sí.
:57:31
- ¿Max Balon se ocupa de ellos?
- Sí.
:57:33
Bueno, da igual, luego te daré
una respuesta.
:57:36
Ahora lo que me interesa
es la recepción.
:57:39
Escucha, juez, busca a Annie
y dile que esto se acabó.
:57:43
- ¿Qué?
- Eso.
:57:45
Puede que sea
un sentimental y un tonto
:57:47
pero te ruego que no me pidas
:57:49
que le rompa el corazón
a esa pobre mujer.
:57:51
Calla ya o romperás el mío.
:57:53
¿De dónde sacarás
a tantas personas?
:57:56
Tienes que invitar a gente
de la alta sociedad, ¿no?
:57:59
Eso, mi querido Dandy,
es bien simple.