1:10:07
- ¿Sus ayudantes?
- Sí.
1:10:09
- ¿Conocen sus obligaciones?
- Están al corriente de todo.
1:10:12
Excelente, john.
1:10:14
Ahora póngame un poco, aquí.
Eso es.
1:10:18
Y aquí.
1:10:21
¿Tú crees que está todo?
¿Estoy bien?
1:10:25
- Quiero que todo sea perfecto.
- Sí, señora.
1:10:28
Adelante.
1:10:33
Si es cierto lo que mis ojos ven,
1:10:35
me encuentro en presencia
de un ángel.
1:10:38
Basta, juez.
1:10:41
Jamás, en toda
mi cuestionable carrera,
1:10:43
posé mi mirada
en una tal maravilla.
1:10:46
Ya basta juez, de verdad.
¿Cómo estoy?
1:10:48
Exquisita.
1:10:50
- ¿A qué hora vendrán?
- A las ocho, mi amor.
1:10:52
- ¿Crees que lo harán bien?
- ¿Si lo harán? Más les vale, si no...
1:10:56
Todos se han pasado ensayando
día y noche para estar a punto.
1:10:59
- Estoy tan nerviosa.
- Ya, ya, mi mariposa.
1:11:03
No te preocupes.
1:11:04
Y pase lo que pase
yo seré tu ángel guardián.
1:11:07
- Déjalo en manos del viejo juez.
- Eres tan bueno, tan bueno.
1:11:12
Dandy y sus hombres
están en el Missouri Martin's
1:11:14
y han colgado
el cartel de "cerrado".
1:11:16
No, no sé lo que andan tramando
pero es muy raro.
1:11:19
Hay la tira de coches
aparcados fuera.
1:11:22
No se te vayan a escapar ahora.
1:11:23
Y sobre todo, que el Dandy
no se dé cuenta de que lo vigiláis.
1:11:26
Es un tipo muy sagaz.
Está bien. Siga informándome.
1:11:32
- ¿Sí?
- ¿Está Moore?
1:11:34
- Sí, señor.
- Que se ponga.
1:11:36
Moore, al habla.
1:11:37
Moore, vaya preparando
el equipo de asalto: 25 hombres,
1:11:40
ametralladoras,
gases lacrimógenos.
1:11:42
- Tenemos algo gordo entre manos.
- A la orden, señor.
1:11:45
A veces, Conde, me avergüenzo
de mis compatriotas americanos
1:11:48
por la manera como idolatran y adulan
las celebridades.
1:11:51
- Sí, es encantador.
- Son como niños.
1:11:53
Se dará cuenta hoy,
porque en su presencia
1:11:56
empezarán a tartamudear,
se quedarán sin habla.
1:11:58
Le ruego que sea indulgente
con ellos.