1:11:03
No te preocupes.
1:11:04
Y pase lo que pase
yo seré tu ángel guardián.
1:11:07
- Déjalo en manos del viejo juez.
- Eres tan bueno, tan bueno.
1:11:12
Dandy y sus hombres
están en el Missouri Martin's
1:11:14
y han colgado
el cartel de "cerrado".
1:11:16
No, no sé lo que andan tramando
pero es muy raro.
1:11:19
Hay la tira de coches
aparcados fuera.
1:11:22
No se te vayan a escapar ahora.
1:11:23
Y sobre todo, que el Dandy
no se dé cuenta de que lo vigiláis.
1:11:26
Es un tipo muy sagaz.
Está bien. Siga informándome.
1:11:32
- ¿Sí?
- ¿Está Moore?
1:11:34
- Sí, señor.
- Que se ponga.
1:11:36
Moore, al habla.
1:11:37
Moore, vaya preparando
el equipo de asalto: 25 hombres,
1:11:40
ametralladoras,
gases lacrimógenos.
1:11:42
- Tenemos algo gordo entre manos.
- A la orden, señor.
1:11:45
A veces, Conde, me avergüenzo
de mis compatriotas americanos
1:11:48
por la manera como idolatran y adulan
las celebridades.
1:11:51
- Sí, es encantador.
- Son como niños.
1:11:53
Se dará cuenta hoy,
porque en su presencia
1:11:56
empezarán a tartamudear,
se quedarán sin habla.
1:11:58
Le ruego que sea indulgente
con ellos.
1:12:01
Por supuesto.
1:12:02
Diferentes países,
diferentes características...
1:12:05
Y hablando del tema...
1:12:08
Existe una costumbre en mi país
que los americanos desconocen.
1:12:12
Esperaba que Vd. Lo mencionara.
1:12:14
- ¿Cuál es Conde?
- La dote, mi querido juez.
1:12:18
No hemos dicho nada
sobre la dote.
1:12:21
- ¿La dote?
- La dote.
1:12:24
La dote.
1:12:25
Me doy cuenta de que en América
no lo consideran algo importante,
1:12:28
pero en mi país...
1:12:30
Una antigua costumbre española, ¿eh?
1:12:32
Sí, señor. Muy, muy antigua.
1:12:36
No sé que decirle, Conde.
Esto no lo tenía previsto.
1:12:39
¿Cómo dice?
1:12:41
Decía que me ha cogido
por sorpresa este asunto.
1:12:43
Es un tema delicado, ¿sabe Vd.?
1:12:46
¿Tiene bien presente con quién
va a casar a su hijo?
1:12:49
Con una Manville, señor.
1:12:50
Descendiente del General
de la Guerra de Liberación,
1:12:53
George Washington Manville.
¿Le habrá oído nombrar?
1:12:56
Lo siento, pero no.
1:12:59
Vaya, vaya, vaya.
Qué extraño.