:27:01
J'allais le dire :
''ll te botterait les fesses''.
:27:03
La ferme !
:27:05
J'allais le faire.
:27:24
On s'est déjà vu, non ?
:27:26
Vous désirez ?
:27:27
C'est la suite de M. Kent ?
:27:29
Oui. Mais il est absent.
:27:31
Parce que vous croyez
que ça m'intéresse ?
:27:33
Je pensais...
:27:35
Ne pensez pas trop,
vous courez vers les ennuis.
:27:39
Ecoutez voir.
:27:40
Je vais vous gâcher
votre journée,
:27:43
mais je me fous
de Rodney Kent.
:27:46
Soyez mignon, allez dire à Dave
le Dandy que je veux le voir.
:27:50
- ll est là ?
- Oui.
:27:52
Qui le demande ?
:27:53
Happy McGuire,
la prunelle de ses yeux.
:27:56
C'est bien vu ?
:27:58
Oui, monsieur. Entendu.
:27:59
Problème de vue ?
Ça se soigne.
:28:02
Je ne me laisserai pas abattre.
:28:12
N'oublie pas, si tu prends
une goutte de gin...
:28:18
Voilà le plan :
ta chambre, ici.
:28:22
Là, dans ce coin...
:28:25
le comte est là, le fils, ici,
ta fille, là.
:28:28
Tu as compris ?
:28:30
Tiens, garde ça.
:28:35
Tu nous as mis
dans une mélasse !
:28:37
Tout le monde s'inquiète pour toi.
:28:40
Fallait piquer le papier
de la Maison Blanche.
:28:42
Tu aurais joué
les femmes de Président !
:28:46
M. Happy McGuire.
:28:47
Happy-mal-aux-pieds !
:28:50
Je te cherche depuis 2 jours !
:28:55
- C'est quoi, ça ?
- La nouvelle grande dame.
:28:59
Hôtel Marberry... une fille.