:35:02
a round dozen.
:35:05
Long live the Queen!
:35:15
Any lie will find believers
as long as you tell it with force enough.
:35:19
That was a gallant fight.
:35:21
Tell me, is there any truth
to all these rumors?
:35:23
In Spain, we hear
that the Queen is a bluestocking...
:35:25
who cares more for learning than for love.
:35:28
What do they say of her in Rome,
I wonder?
:35:31
In Constantinople, in Algeria?
:35:33
Probably the farther from home,
the nearer the truth.
:35:38
I think you gentlemen are
in good sympathy.
:35:41
If I am not too bold,
I could suggest a way by which...
:35:44
this gentleman may be accommodated.
:35:46
It would be very welcome.
:35:47
Your room, sir, is the best in the house.
:35:50
If Your Lordship would agree to share it...
:35:53
I am loath to force myself upon you, sir,
but I'll tell you of Toledo...
:35:57
and Cádiz, and the bullfights at Madrid,
the dancing of Seville...
:36:00
The bed, as you know, is large.
:36:02
You might both lie on it
and never know that you were not alone.
:36:05
I feel that we have much
to say to each other.
:36:07
We've but broached the talk of men
and countries, of love and manners.
:36:11
It is true that I find talking to you
very pleasant...
:36:14
What do you say, sir?
:36:15
I'm prepared to talk, I'm prepared
to be quiet, whichever you prefer.
:36:18
My sleeping manners are
beyond reproach.
:36:20
You would be doing a great service.
:36:23
It's more I ask for than a bed
for the night, it's a chance to talk of home.
:36:28
I will give up my room for you, gladly.
:36:30
Give up? I wouldn't hear of it.
:36:33
The truth is...
:36:34
please forgive me, sir,
but since I was a little child...
:36:38
I've always disliked sharing my room
with anyone.
:36:40
You take the room and I'll go elsewhere.
:36:42
I wouldn't hear of it,
there isn't another free bed in the inn.
:36:45
Well, I'll sit before the fire.
:36:48
Am I so unpresentable?
:36:50
Do my manners disgust you?
Does my speech bore you?
:36:52
If you find me so unbearable, forgive me
for having imposed myself on you.
:36:56
- Good night, sir.
- Please, sir.
:36:59
Say no more about it,
I shall sit before the fire all night.