:05:17
Vae Velièanstvo.
:05:19
Dolazak kraljeviæa Karla
primorao me pozvati vas.
:05:22
Parlament ièekuje èuti vijesti
o njegovim uspjesima.
:05:26
Nakon 30 godina ratovanja,
vedska je na èelu Europe.
:05:30
Trenutak je za nove, odluène poteze.
:05:33
O njima sam htio s vama razgovarati.
:05:35
O tomu æe se raspravljati u parlamentu.
:05:38
Trebam potpisati neka izvjeæa, riznièaru?
:05:40
Ovdje su, Vae Velièanstvo.
:05:44
Pobjeda kraljeviæa Karla
bila je velièanstvena, kancelaru?
:05:47
Potpuna, Vae Velièanstvo.
:05:48
Sad bi bio sretan trenutak...
:05:50
za najaviti vae zaruke za kraljeviæa Karla.
:05:52
Vraæa se kao narodni junak.
:05:54
Veselim se doèeku
kraljeviæa Karla u parlamentu.
:05:57
Svidjet æe mu se.
:06:00
Èula sam za neprijateljeve gubitke.
:06:03
Kakvi su nai?
:06:05
10.000 vojnika, 4000 konja, 200 topova.
:06:09
Jo nekoliko takvih pobjeda...
:06:11
i bit æemo prisiljeni novaèiti strance.
:06:13
Na koncu æe to neprijatelj platiti.
:06:15
Bilo bi dobro izglasovati
jo novca za ratovanje.
:06:19
Riznièar moe potvrditi
kako nam je potreban.
:06:22
Ne mora mi reæi. Ova izvjeæa sve kazuju.
:06:25
Rat je skup.
:06:27
Parlament zahtijeva irenje sukoba.
:06:29
Zahtijeva udaju Vaeg Velièanstva.
:06:32
Zahtijeva prijestolonasljednika vedske krvi.
:06:35
Ukratko, kancelaru, mnogo zahtijeva.
:06:39
lzvolite izvjeæa. Ovoga æu zadrati.
:06:42
Hvala vam, gospodo.
Vidimo se u parlamentu.
:06:51
Vae Velièanstvo.
:06:53
Da, grofe Magnuse?